Adjectives ending in -ing and -ed (adjetivos con la terminacion -ing o -ed)

"ING"  es un sufijo (una forma de terminar las palabras) que puede tener muchos usos y significados.

Uno de esos usos es el de adjetivar sustantivos. Es decir, a un sustantivo se le agrega la terminación -ing y ¡zas! no sólo sirve para identificar a un objeto, sino también para describir cómo es un objeto determinado.

Veamos algunos ejemplos:



- Alarm Alarma

The alarm went off at 7 a.m. La alarma sonó a las 7 a.m.




Ahora, le añadimos -ing y la convertimos en--> "Alarming" Alarmante

- That was an alarming sound. Ése era un sonido alarmante.

¿Te has fijado en lo que he hecho? Rebobinemos (Let's rewind). En el primer ejemplo, "alarm" es un objeto que en ese caso es también sujeto (realiza la acción de sonar).

En el segundo ejemplo, añado -ing a "alarm" y convierto la palabra en un adjetivo que me sirve para describir cómo era un sonido---> El sonido era alarmante.

Pero, ¡ojo!: No sólo convertimos "sustantivos" en adjetivos añadiendo la terminación -ing, también podemos hacerlo con verbos.

Por ejemplo: "to entertain" ---> es un verbo que significa "entretener".

Le añado -ing y tengo "entertaining " entretenido.



 "ED"Por otro lado, una misma palabra puede convertirse en adjetivo añadiéndole la terminación -ing, o alternativamente, la terminación -ed. ¿Cuál es la diferencia entre ambos adjetivos?

Por ejemplo, ¿Cuál es la diferencia entre "boring" e "bored"?

- He is a boring person. [hi Is a boringperson] Él es una persona aburrida.

- I'm bored. [am bored]. Estoy aburrido.

En español el adjetivo es "aburrido/a" para ambas casos. ¿Por qué en inglés es diferente? Igual podríamos preguntar ¿Por qué en español ambos adjetivos son iguales? ¡Ja! Da igual, lo importante, es intentar encontrar la regla para que puedes entender el significado y no equivocarte al hablar.

"Boring" describe cómo es una persona o situación.

"Bored", en cambio, se utiliza para describir un "estado".

-¿Cómo es Juan? Juan es aburrido. What is John like? John is boring.

Describo cómo es Juan como persona. Nota: Fíjate que no es "How" sino "What" is John like?

- ¿Cómo está Juan? Juan está aburrido. How is John? John is bored.

Describo el estado de ánimo de Juan. ¿Lo ves?

Hay otros adjetivos en inglés que son más fáciles de diferenciar al compararlos con sus equivalentes en inglés. Por ejemplo, "interesting"

-I saw an interesting movie/film. Vi una película interesante.

Describo cómo fue la película que vi.

 
Adjectives ending in -ed and -ing list

ADJECTIVES (ING – ED)		Spanish translation
alarming	alarmed	Alarmante / alarmado
amusing	amused	Divertido
annoying	annoyed	Fastidioso / fastidiado
boring	bored	Aburrido
concerning	concerned	Preocupante / preocupado
confusing	confused	Confuso / confundido
embarrassing	embarrassed	Embarazoso / avergonzado
encouraging	encouraged	Alentador / animado
entertaining	entertained	Entretenido
exciting	excited	Emocionante / emocionado
exhausting	exhausted	Agotador / agotado
frightening	frightened	Aterrador / aterrado
frustrating	frustrated	Frustrante / frustrado
humiliating	humiliated	Humillante / humillado
interesting	interested	Interesante / interesado
intriguing	intrigued	Intrigante / intrigado
overwhelming	overwhelmed	Abrumador / abrumado
perplexing	perplexed	Perplejo
pleasing	pleased	Agradable / complacido
relaxing	relaxed	Relajante / relajado
satisfying	satisfied	Gratificante / satisfecho
shocking	shocked	Chocante / estupefacto
surprising	surprised	Sorprendente / sorprendido
tiring	tired	Cansador / cansado